-
1 subdued voices
Общая лексика: приглушённые голоса -
2 subdued voices
-
3 subdued voices
-
4 subdued
subdued [səbˊdju:d]1. p. p. от subdue2. a1) подчинённый, пода́вленный;subdued spirits пода́вленное настрое́ние
2) смягчённый, приглушённый;subdued voices приглушённые голоса́
-
5 subdued
səbˈdju:d прил.
1) подавленный, подчиненный, угнетенный subdued spirits ≈ подавленное настроение Syn: depressed, dispirited
2) приглушенный, смягченный subdued voices ≈ приглушенные голоса подчиненный, подавленный - * mood подавленное настроение - with an air of * satisfaction с тайным удовлетворением смягченный;
приглушенный - * light мягкий свет - * colours мягкие цвета /краски/ - * conversation приглушенный разговор, разговор полушепотом - in a * voice приглушенным голосом subdued p. p. от subdue ~ подчиненный, подавленный;
subdued spirits подавленное настроение ~ смягченный, приглушенный;
subdued voices приглушенные голоса ~ подчиненный, подавленный;
subdued spirits подавленное настроение ~ смягченный, приглушенный;
subdued voices приглушенные голоса -
6 subdued
[səbˈdju:d]subdued p. p. от subdue subdued подчиненный, подавленный; subdued spirits подавленное настроение subdued смягченный, приглушенный; subdued voices приглушенные голоса subdued подчиненный, подавленный; subdued spirits подавленное настроение subdued смягченный, приглушенный; subdued voices приглушенные голоса -
7 subdued
-
8 subdued
adjective* * ** * *sub·duedadj (controlled) beherrscht; (reticent) zurückhaltend; (toned down) gedämpft; (quiet) leise, ruhig; noise gedämpft\subdued conversation gedämpfte Unterhaltung\subdued light/sound gedämpftes Licht/gedämpfte Töne\subdued mood gedrückte Stimmungto speak in a \subdued voice mit gedämpfter Stimme sprechen* * *[səb'djuːd]adj(= quiet) colour, lighting, voice, response gedämpft; manner, person ruhig, still; mood, atmosphere gedrückt; (= submissive) voice, manner, person fügsam, gehorsam, gefügig; (= repressed) feelings, excitement unterdrücktlunch was a subdued affair — die Stimmung während des Mittagessens war gedrückt
* * *subdued adj (adv subduedly)1. unterworfen, -jocht2. gebändigt, gezähmt3. gedämpft (auch fig):subdued light auch dezentes Licht* * *adjective* * *adj.bändigt adj.bändigten adj.gebändigt adj. -
9 subdued
[səb'djuːd] [AE -'duːd] 1. 2.1) (downcast) [ person] sottomesso, assoggettato; [ mood] depresso; [ voice] pacato, sommesso2) (muted) [excitement, reaction] contenuto; [ conversation] pacato; [ lighting] soffuso; [ colour] smorzato* * *adjective (quiet; not bright or lively: subdued voices; He seems subdued today.) calmo; attenuato* * *subdued /səbˈdju:d/, ( USA) /səbˈdu:d/a.2 (troppo) calmo; mogio; buono buono (fam.)3 attenuato; mitigato; smorzato; tenue; in tono minore: subdued lighting, illuminazione attenuata; subdued light, luce smorzata; a subdued colour, un colore tenue; the subdued performance of a musician [of a player, etc.], la performance in tono minore di un musicista [di un giocatore, ecc.]subduedness n. [u].* * *[səb'djuːd] [AE -'duːd] 1. 2.1) (downcast) [ person] sottomesso, assoggettato; [ mood] depresso; [ voice] pacato, sommesso2) (muted) [excitement, reaction] contenuto; [ conversation] pacato; [ lighting] soffuso; [ colour] smorzato -
10 subdued
adjective (quiet; not bright or lively: subdued voices; He seems subdued today.) dempet; spak; dusdunkel--------mørkadj. \/səbˈdjuːd\/1) beseiret, overvunnet2) underkuet, undertrykt, betvunget, kuet3) ( overført) temmet, tøylet4) dempet, rolig5) lavmælt, stillferdig6) ( om farger e.l.) diskret, dus, rolig, mild7) spak8) behersket, avmålt9) myk, avrundet, med myke konturer -
11 subdued
adjective (quiet; not bright or lively: subdued voices; He seems subdued today.) (voz) baja; apagadotr[səb'djʊːd]1 (person, emotion) callado,-a, apagado,-aadj.• amortiguado, -a adj.• deprimido, -a adj.• manso, -a adj.• templado, -a adj.• tenue adj.səb'duːd, səb'djuːda) ( restrained) <lighting/color> tenue, apagadob) ( unusually quiet) <person/atmosphere> apagado; < reaction> contenido[sǝb'djuːd]ADJ [colours, light, lighting] tenue, suave; [voice] suave; [mood] apagado; [person] (=quiet) apagado; (=passive) sumiso, manso; (=depressed) deprimido* * *[səb'duːd, səb'djuːd]a) ( restrained) <lighting/color> tenue, apagadob) ( unusually quiet) <person/atmosphere> apagado; < reaction> contenido -
12 subdued
adjective (quiet; not bright or lively: subdued voices; He seems subdued today.) dauflegur, daufur -
13 subdued
enyhített, leigázott, halk, diszkrét színezetű* * *adjective (quiet; not bright or lively: subdued voices; He seems subdued today.) halk -
14 subdued
adjective (quiet; not bright or lively: subdued voices; He seems subdued today.) esmorecido* * *sub.dued[səbdj'u:d] adj 1 brando, suave, reduzido. 2 quieto, calado, parado. -
15 subdued
adj. zorlanmış, düşük, hafif, bastırılmış, itaat etmesi sağlanmış* * *1. bastır (v.) 2. bastırılmış (adj.)* * *adjective (quiet; not bright or lively: subdued voices; He seems subdued today.) hafif; suskun ve neşesiz -
16 subdued
adjective (quiet; not bright or lively: subdued voices; He seems subdued today.) umirjen, tih -
17 subdued
• himmennetty• hillitty• hiljainen• vaimea• vähäpätöinen• keinotekoinen• masentunut* * *adjective (quiet; not bright or lively: subdued voices; He seems subdued today.) vaimea -
18 subdued
[səb'djuːd]adj* * *adjective (quiet; not bright or lively: subdued voices; He seems subdued today.) przytłumiony, osłabiony -
19 subdued
adjective (quiet; not bright or lively: subdued voices; He seems subdued today.) kluss; klusināts; nomākts -
20 subdued
adjective (quiet; not bright or lively: subdued voices; He seems subdued today.) prislopintas, prislėgtas
См. также в других словарях:
subdued — adjective 1) Lewis s subdued air Syn: somber, low spirited, downcast, sad, dejected, depressed, gloomy, despondent, dispirited, disheartened, forlorn, woebegone; withdrawn, preoccupied; informal down in/at the mouth, down in the dumps, in the… … Thesaurus of popular words
subdued — adjective 1) Lewis s subdued air Syn: sombre, downcast, sad, dejected, depressed, gloomy, despondent 2) subdued voices Syn: hushed, muted, quiet, low … Synonyms and antonyms dictionary
subdued — adjective 1. in a softened tone (Freq. 3) hushed voices muted trumpets a subdued whisper a quiet reprimand • Syn: ↑hushed, ↑muted, ↑quiet … Useful english dictionary
Hermann Hesse — in 1927 Born 2 July 1877(1877 07 02) Calw, Württemberg, Germany Died 9 August 1962(1962 08 09 … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium